Jon Fosse: Nobel de Literatura 2023 y su resurgimiento literario

06 de Oct, 2023

Jon Fosse se revela como un auténtico alquimista de las palabras. Su nacimiento en Noruega en 1959 marca el inicio de un legado literario, cuyos paisajes van desde los majestuosos fiordos de su tierra natal, hasta los pequeños veleros que navegan en sus aguas y los días lluviosos se entrelazan con los conflictos familiares.

Lo distintivo del autor noruego radica en su estilo: una amalgama de sobriedad y profundidad que envuelve al lector en una atmósfera de reflexión. Sus letras no persiguen la grandilocuencia, sino que encuentran su elocuencia en la sencillez.

A lo largo de los años, los críticos han establecido comparaciones entre las obras de Fosse y las creaciones de dos distinguidos ganadores del Premio Nobel: Harold Pinter y Samuel Beckett. Durante algún tiempo, se le consideró como un candidato destacado para recibir este honor, y finalmente, en el 2023, el dramaturgo noruego ha sido distinguido con el Premio Nobel de Literatura.

BREAKING NEWS
The 2023 #NobelPrize in Literature is awarded to the Norwegian author Jon Fosse “for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable.” pic.twitter.com/dhJgGUawMl

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2023

Además del reconocimiento, Fosse obtendrá una medalla y un premio de 11 millones de coronas suecas, cerca de un millón de dólares

“Estoy abrumado y agradecido. Veo esto como un premio a la literatura que ante todo pretende ser literatura, sin otras consideraciones. Me sorprendí cuando me llamaron, pero tampoco tanto”, manifestó el dramaturgo tras recibir el reconocimiento en diálogo con el canal público noruego NRK.

“Su obra, escrita en Nynorsk (“nuevo noruego”, uno de los estándares escritos de ese idioma), abarca una variedad de géneros como  obras de teatro, novelas, colecciones de poesía, ensayos, libros para niños y traducciones”, afirmó el comité del Nobel, quienes al otorgarle el galardón a  sostuvieron que “hoy es uno de los dramaturgos más interpretados en el mundo y también ha sido cada vez más reconocido por su prosa”.

Anders Olsson, presidente del Comité Nobel de Literatura de la Academia agregó la capacidad de Fosse para conmover en lo más hondo del ser.

“When I’m writing well, I have this very clear and distinct feeling that what I’m writing on is already written. It’s somewhere out there. I just have to write it down before it disappears.”

– 2023 literature laureate Jon Fosse on his writing

Read more: https://t.co/G1ihB4wu0v

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2023

“Lo que es especial es la cercanía en su escritura. Toca los sentimientos más profundos que tienes: ansiedad, inseguridad, cuestionamientos sobre la vida y la muerte… las cosas que cada humano enfrenta desde el principio. No importa si es drama, poesía y prosa. Tiene el mismo atractivo a estas humanidades básicas”, dijo Anders Olsson.

Un dramaturgo que destaca el sentimiento humano

Jon Fosse nació en Haugesund, una ciudad en la costa noruega, el 29 de septiembre de 1959, se destaca como “uno de los escritores más importantes de esta época”, de acuerdo con el presidente del Comité del Nobel de la Academia Sueca. Aunque su obra puede resultar polifacética y no necesariamente accesible para el público, debido a la escasa disponibilidad de traducciones al español o inglés, se posiciona como uno de los autores vivos cuyas obras teatrales tienen una presencia notable en los escenarios europeos.

En la transición entre sus 40 y 50 años, Jon Fosse abandonó la narrativa para sumergirse en la dramaturgia, un giro que lo catapultó como una estrella destacada en la cultura de su país. Tras culminar este ciclo, enfrentando agotamiento y crisis interna, el autor se retiró del escenario literario. Al regresar, lo hizo reinventándose como narrador en obras que revelan un Fosse renovado.

How has a teacher inspired you?

Many Nobel Prize laureates have emphasised how important their teachers have been to their success. Today on #WorldTeacherDay we remember and celebrate all the great teachers we have had. pic.twitter.com/7jgxoR0bJT

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2023

En la Trilogía (publicada en España por Nórdica), en la que aborda el tema del suicidio y Septología, libro cuenta la historia de un pintor y viudo que envejece y vive solo mientras se enfrenta a las realidades de la religión, la identidad, el arte y la vida familiar, son ejemplos notables de esta resurrección de Fosse. Ambos textos se sumergen en flujos de conciencia y monólogos, marcando la evolución y el renacimiento del autor noruego.

Las obras del dramaturgo noruego han sido traducidas en alrededor de 50 idiomas y se han presentado más de 1000 veces en todo el mundo, según detalló su editorial Samlaget

A sus 64 años, el creador se distingue por sus obras literarias, pero quizás aún más por su contribución al mundo teatral. Aunque su primera novela, Raudt, svart, (Red, Black) publicada en 1983, no se encuentra disponible en castellano, aquellos que deseen descubrir al galardonado o profundizar en su obra tienen varias opciones a su alcance. La mayoría de ellas están disponibles a través de la editorial De Conatus.

Conoce a Jon Fosse a través de su obra

Su obra consta de alrededor de  40 obras de teatro, además de varias novelas, poesía, ensayos, libros infantiles y traducciones.

• Raudt, svrt (Red, Black), 1983
• Stengd gitar, 1985
• Namnet,1995
• Nokon kjem til å komme, 1996
• Morgon og kveld (Mañana y tarde), 2000
• Dødsvariasjonar, 2002
• Trilogien (Trilogía), 2016
• Det andre namne (Septología), 2021
• Det andre namnet (El otro nombre), 2020
• Eg er ein annan (Yo soy otro), 2020
• Eit nytt namn (Un nombre nuevo), 2021

Los 10 últimos ganadores del Premio Nobel de Literatura

• 2022: Annie Ernaux (Francia) por “la valentía y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los distanciamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”.
• 2021: Abdulrazak Gurnah (Reino Unido) por “su relato empático y sin compromiso sobre los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados atrapados entre culturas y continentes”.
• 2020: Louise Glück (Estados Unidos) por “su voz poética característica que, con su belleza austera, hace universal la existencia individual”.
• 2019: Peter Handke (Austria) por “su obra influyente que, con mucha ingenuidad lingüística, exploró la periferia y la singularidad de la experiencia humana”.
• 2018: Olga Tokarczuk (Polonia) por “una imaginación narrativa que, con una pasión enciclopédica, simboliza la superación de las fronteras como forma de vida”.
• 2017: Kazuo Ishiguro (Reino Unido) que “ha revelado, en novelas de una poderosa fuerza emocional, el abismo bajo nuestro ilusorio sentimiento de comodidad en el mundo”.
• 2016: Bob Dylan (Estados Unidos) por “haber creado, en el marco de la gran tradición de música estadounidenses, nuevos modos de expresión poética”.
• 2015: Svetlana Alexievich (Bielorrusia) por “su obra polifónica, memorial del sufrimiento y la valentía en nuestra época”.
• 2014: Patrick Modiano (Francia) por “el arte de la memoria con el que evoca los destinos humanos más imperceptibles y revela el mundo de la Ocupación”.
• 2013: Alice Munro (Canadá), “soberana del arte del relato corto contemporáneo”.

¿Un retroceso para la Academia Sueca?

En los últimos años, la Academia Sueca, encargada de otorgar el premio, ha trabajado en ampliar la diversidad de los autores considerados, respondiendo a críticas sobre la limitada representación de mujeres y la predominancia de laureados de Europa o Norteamérica, con solo 17 premios Nobel concedidos a mujeres hasta la fecha. La designación de Fosse podría interpretarse como un revés en estos esfuerzos por lograr una mayor inclusividad.

A pesar de la competencia de figuras prominentes como Elena Poniatowska, Haruki Murakami, Salman Rushdie y Thomas Pynchon, Jon Fosse se alzó como el autor laureado de este año.