Exploramos los significados detrás de los subtítulos que ha tenido la obra de Akira Toriyama desde Z, GT, Kai y Super
Dragon Ball ha tenido un impacto enorme en todo el mundo y América Latina, convirtiéndose en un anime que podemos considerar parte de la cultura popular debido a que año tras año los fans esperan impacientes los juegos, novedades del siguiente anime o manga.
Y el éxito de la saga le ha permitido tener varias secuelas, series derivadas y producciones que han continuado las aventuras de Goku y sus amigos, pero todas han tenido algo en particular y es que cuentan con un subtítulo, es decir no son Dragon Ball a secas, sino es Z, GT, Super, Kai o Daima.
Y claro que cada una de ellas tiene un sentido, pues las letras o subtítulos tras cada una de las series de la obra de Akira Toriyama, tiene un significado claro o al menos hace referencia a algún suceso dentro de la serie.
¿Cuál es el significado oculto dentro de cada título de Dragon Ball?
No está de más especificarlo, pero es claro que la primera serie que no tiene ningún subtítulo, hace referencia a las Esferas del Dragón y cuando la temática era más centrada en la aventura, desabrimiento y combates más terrenales a diferencia de las series posteriores donde las esferas pasan a un segundo plano para centrarse en los enfrentamientos.
¿Qué significa la ‘Z’ dentro de Dragon Ball Z?
Ni Akira Toriyama o Toei Animation imaginaban el fenómeno en que se convertiría Dragon Ball y es por eso que con Z, planeaban que Goku y sus amigos vivieran un cierre definitivo tal y como en el manga. Justamente ese es el significado de la Z dentro de DBZ, pues hace referencia a la última letra del alfabeto y nos indicaba que sería el punto final para la saga en el anime.
Lo anterior lo explicó ya hace unos 10 años Toriyama en una charla para la revista Kanzenshuu, donde el mangaka explicó que eligió Z como subtítulo para decirle a la gente que ese era el punto final de la historia: “En ese momento quería terminar el manga, entonces le puse el título de ‘Z’ con el significado de ‘llegamos al final, amigos'”.
¿Qué significa GT dentro de DBGT?
Pese que la historia había concluido tanto en el anime y manga con la derrota de Majin Buu, Toei vio que la franquicia era un gran éxito como para dejarla ir tan fácil y por eso, en colaboración con Toriyama, planeó una secuela no canónica llamada Dragon Ball GT.
A diferencia de Z, GT optó por regresar a un enfoque más clásico con viajes al rededor del universo para buscar las Esferas de Dragón y eso es justo a lo que hace referencia el subtítulo: Grand Touring o gran viaje en español, algo que reveló Toriyama en la compilación en DVD de la saga.
¿A qué hace referencia Dragon Ball Kai?
Luego de dejar descansar la franquicia unos años tras GT, Toei decidió que era hora de que Goku y sus amigos regresaran, por lo que decidieron ajustar DBZ a los tiempos actuales con un formato en HD, redoblaje y eliminando algunos capítulos que eran de relleno, todo para tener una historia más fiel al manga, siendo así el nacimiento de Dragon Ball Kai.
Justamente, esa eliminación de la Z e implementación del Kai en DB, tiene un sentido temático pues Kai significa alterado o renovado en japonés, lo que nos hace referencia a la modificación de la serie para ser mucho más fiel al manga.
¿A qué hace referencia el Super de DB Super?
Años después de la finalización de Z y emisión de Kai, tanto Toei como Akira Toriyama buscaron crear una auténtica continuación de Dragon Ball ignorando por completo los hechos que vimos en GT, naciendo así la más reciente serie de la franquicia: Dragon Ball Super.
A diferencia de los animes previos, ni Toei o Toriyama han explicado exactamente a qué se refieren con el Super como subtítulo, pero muchos fans han especulado por años, que hacen referencia a las Super Esferas del Dragón, que son un elemento muy importante dentro de la trama.
¿Y Dragon Ball Daima?
Si es difícil encontrar un sentido claro a Super a varios años de su finalización, intentar encontrar el sentido a Daima, el próximo título de la saga que aún no se ha estrenado, es aún más complicado, pero curiosamente ese subtítulo sí tiene un poco más sentido dentro de la saga.
Si vieron Dragon Ball original, seguramente recuerdan que Piccolo originalmente se presentó como Piccolo Daimaku y justo nos hacía referencia a un gran mal. Bajo esa lógica y según detalla Comicbook, Daima no tiene un significado literal, pero se suele utilizar en Japón para una maldad grande por lo que la serie podría ser traducida como Dragon Ball El Gran Mal y hacer referencia a los enemigos que enfrentarán Goku y compañía.
Sigue pendiente de Indigo Geek en así como nuestro canal de YouTube, Facebook, Twitter e Instagram para el mejor contenido de videojuegos, cine, series, cómics y mucho, mucho más.
