
María Katzarava: “Volver a los escenarios con este homenaje a Édith Piaf me llena de alegría”
La soprano mexicana celebra 23 años de carrera con un espectáculo único en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris que combina música, actuación y narrativa
José Pablo EspíndolaLa voz de María Katzarava le rendirá homenaje a una de las figuras más icónicas de la música mundial, Édith Piaf, a través del concierto Édith Piaf. Homenaje Sinfónico, una narrativa que mezclará las canciones de la artista francesa con la historia de un exiliado que encuentra refugio en París, enamorado de la voz de “El Gorrión de París”.
A sus 23 años de carrera, Katzarava volverá a los escenarios los días 30 y 31 de enero en el Teatro de la Ciudad Esperanza.
Un espectáculo para sentir, amar y recordar a Édith Piaf. Este 30 y 31 de #Enero , el #Teatro de la Ciudad Esperanza Iris vibrará con un #homenaje sinfónico inolvidable. ¡#Boletos ya disponibles!https://t.co/xPdWhxRW3G #Estreno #quehacerCDMX #cartelera #sinfonico #CDMX pic.twitter.com/SCEFQlvPQg
— Teatros Ciudad de México (@TeatrosCdMexico) January 13, 2025
“Estoy en un momento muy feliz de mi carrera. Después de un año de pausa por mi labor en la Compañía Nacional de Ópera, regresar a lo que realmente amo, los escenarios, y con este bellísimo espectáculo, me llena de alegría. Estoy en una etapa más madura, donde disfruto cada concierto, cada gala, cada viaje”, asegura la cantante en entrevista con Reporte Índigo.
El espectáculo, que combina música en vivo con narración y teatro, es el resultado de años de trabajo y planificación. “Este proyecto llevaba cuatro años gestándose, pero fue hasta octubre de 2023 cuando se presentó por primera vez en el Teatro Pérez Galdós, en Gran Canaria”, relata la soprano. Allí, bajo la dirección musical de Yonatan Sánchez Santianes y con textos del dramaturgo José Carlos Campos, la obra cobró vida.
Para Katzarava, traer este homenaje a México era indispensable. “Siempre consideramos que el Teatro de la Ciudad era el lugar ideal. Es uno de los escenarios más bonitos de la capital, y este espectáculo está diseñado para conmover a todo tipo de públicos”, afirma.
La trama, que narra la historia de un exiliado que encuentra refugio en la voz de Piaf tras huir de su tierra natal por su orientación sexual, encuentra eco en el contexto actual de lucha por la diversidad y los derechos humanos.
La música, por supuesto, es el corazón del homenaje, con piezas emblemáticas como “La vie en rose”, “Non, je ne regrette rien” y “La Foule”, esta última conocida en México como “Que nadie sepa mi sufrir”.
María Katzarava y Édith Piaf, una conexión desde la infancia
Para Katzarava, Édith Piaf es una influencia que ha estado presente en su vida desde la infancia. “Desde los tres años escuchaba sus discos de acetato en casa. Su voz siempre me transmitió nostalgia y emoción. Más adelante, cuando estudiaba ópera, entendí su magia, la forma en que declamaba cada palabra, cómo daba a cada frase su propio color y energía. Eso me marcó profundamente”, comparte.
Dicho aprendizaje lo llevó consigo incluso a los grandes escenarios. “Cuando debuté en el Covent Garden con Romeo y Julieta, mi coach me dijo: ‘Canta como Piaf. Declama cada palabra’. Eso se me quedó tatuado, y a partir de ahí traté de aplicar esa filosofía en mi interpretación operística”, recuerda la soprano.
Katzarava, quien ha brillado en los principales teatros del mundo, resalta el reto y la satisfacción de adaptar su voz a distintos géneros.
Este año se cumplen 110 años del nacimiento de Édith Piaf, así que se realizará un homenaje sinfónico a cargo de María Katzarava en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el 30 y 31 de enero. @Canal22 @gaspar_victor @maria_katzarava @TeatrosCdMexico @CulturaCiudadMx pic.twitter.com/ujiZnrlWgg
— Noticias 22 (@N22Digital) January 15, 2025
“No me gusta cuando un cantante de ópera utiliza su voz operística para interpretar otros géneros. Es crucial cambiar el chip. La técnica está ahí para eso, para ser versátil y dominar distintos estilos”, explica. En el homenaje a Piaf, esta versatilidad es clave.
“Estoy en un momento muy feliz de mi carrera. Después de un año de pausa por mi labor en la Compañía Nacional de Ópera, regresar a lo que realmente amo, los escenarios, y con este bellísimo espectáculo, me llena de alegría. Estoy en una etapa más madura, donde disfruto cada concierto, cada gala, cada viaje”
“Cada canción me emociona de manera diferente. Cuando estoy cantando una, pienso que es mi favorita, pero llega la siguiente y cambio de opinión. Es un espectáculo completo, redondo, que estoy segura tocará las fibras más sensibles del público”, asegura.
María Katzarava y su legado al dirigir la Compañía Nacional de Ópera
El regreso de Katzarava a los escenarios llega después de un año en el que asumió la dirección de la Compañía Nacional de Ópera y el Estudio de Ópera de Bellas Artes, un periodo que describe como transformador.
“Ahora que ya volteo para atrás, lo puedo ver con una gran sonrisa y mucho agradecimiento, porque por supuesto que yo tomé las riendas de la Compañía Nacional de Ópera en un momento muy difícil, porque era el cierre del sexenio, por ende, todo se torna mucho más complejo, sin embargo, hoy lo veo con mucha gratitud”, señala.
La soprano considera que logró hacer muchas cosas, a pesar de todo lo que estaba en contra, y, además, lo más importante, es que le dejó herramientas importantísimas que no tenía.
“Aprendí mucho de administración, de La obra inédita de “El Corcito” llega al Museo Amparo, de presupuestos, de cómo hacer presupuestos, de cómo hacer tantas cosas, todo lo que está atrás que uno como artista lo ignora. Para mí fue ir a otro mundo, del cual aprendí y estoy muy agradecida”, enfatiza.
Este año se cumplen 110 años del nacimiento de Édith Piaf, así que se realizará un homenaje sinfónico a cargo de María Katzarava en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el 30 y 31 de enero. @Canal22 @gaspar_victor @maria_katzarava @TeatrosCdMexico @CulturaCiudadMx pic.twitter.com/ujiZnrlWgg
— Noticias 22 (@N22Digital) January 15, 2025
Durante su gestión, impulsó proyectos que llevaron la ópera a espacios públicos y acercaron este arte a nuevos públicos. “Pusimos a cantar a los artistas en escenarios de museos, en la calle, en colaboración con otras instituciones. Fue un año muy movido, pero logramos cumplir la misión: dar oportunidades y bases sólidas a los jóvenes talentos”, comparte.
Contará con piezas emblemáticas como “La vie en rose”, “Non, je ne regrette rien” y “La Foule”, esta última conocida en México como “Que nadie sepa mi sufrir”.
Regresando al homenaje sinfónico considera que no está diseñado solo para los fanáticos de Piaf. “Es un espectáculo para todo tipo de público. Estoy segura de que incluso quienes no conocen a Édith Piaf quedarán cautivados. Sus canciones tienen una capacidad única de tocar fibras emocionales profundas”, explica.
La obra, finaliza, es un recordatorio del poder de la música para trascender fronteras y unir corazones.
Un espectáculo inolvidable
Con la participación del actor Hernán Del Riego, el pianista Alexander Vivero y con los arreglos musicales de Yonatan Sánchez Santianes, Édith Piaf: Homenaje Sinfónico logrará que el público experimente un recorrido por las canciones más icónicas de Piaf, entrelazadas con una historia de amor, resiliencia y redescubrimiento.
La cita es este jueves 30 y viernes 31 de enero, a las 20:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.