Los fans de Pokémon Latinoamericanos finalmente le podrán decir adiós a los abocajarros, carantoñas y a los chachi piruli requeteguay.
Después de muchos años de pedir una traducción a español latino, parece que The Pokémon Company finalmente escuchó a la comunidad de nuestra región. Recientemente en Pokémon GO, mineros del juego encontraron la siguiente información dentro del juego móvil:
Entre los cambios a los movimientos, los más destacables son los siguientes:
- Abocajarro ahora será Cuerpo a cuerpo
- Vendaval ahora será Huracán
- Carantoña ahora será Juego Rudo
Definitivamente este será un cambio muy positivo, ya que una de las principales quejas de los jugadores latinoamericanos es que el español Castellano no representa bien los movimientos de los Pokémon en su traducción al español, ya que usan palabras o expresiones exclusivas de España. Por otro lado, parece ser que también diversos textos del juego serán modificados.
De acuerdo a los mineros, la versión 0.305.0 de Pokémon GO ya contará con este nuevo idioma. Si bien todavía no tenemos confirmación oficial de Niantic o The Pokémon Company sobre esto, la información viene de los datos de Pokémon GO. Por otro lado, esto parece coincidir con los esfuerzos de The Pokémon Company en la región, ya que el año pasado, las oficinas de la compañía en la Ciudad de México abrieron sus puertas.
En lo que va de otros juegos, no contamos con otros detalles, pero si ya se tradujeron para un juego, es posible verlo en diferentes entregas en el futuro.¿Qué opinas sobre todo esto?
