La semana pasada James Earl Jones anunció que no volverá a repetir su papel como Darth Vader en futuros proyectos. Al respecto, Disney prefiere reciclar sus líneas en lugar de buscar un nuevo actor de voz.
Continúa la incertidumbre en el mundo del doblaje de voces. En medio de la polémica, el mismísimo James Earl Jones anunció su retiro de su papel más icónico. El legendario actor de doblaje no volverá a interpretar a Darth Vader en futuros proyectos. La decisión de Jones es totalmente comprensible considerando que actualmente tiene 91 años. No obstante Disney no pierde el tiempo y ya tiene un nuevo plan para el icónico villano.
Con el retiro de Jones, la compañía de entretenimiento buscará la nueva tecnología de generación de voces por medio de inteligencia artificial. Exactamente la misma tecnología con la que muchos actores del doblaje del medio están escépticos. De hecho, Disney ya empleó esta técnica de doblaje sin que casi nadie se diera cuenta; concretamente en la serie de Obi Wan Kenobi.
En la serie, todos los diálogos de Vader fueron producidos por la empresa Respeecher. El método consiste en que una inteligencia artificial compila las grabaciones antiguas de un actor, en este caso Jones, para crear nuevas líneas. Al menos en este caso, la familia de James Earl Jones se mostró complacida con el resultado final y lo consideraron un homenaje digno para el trabajo del actor. No obstante, cada vez aparecen más casos como este en la industria del entretenimiento en general. Quizá el tema de voces generadas por computadora sea un serio problema en el futuro para el mundo del doblaje.
